作詞：徐志摩 / 作曲：趙元任

(1) 중문(中文)

女郎　你為什麼獨自徘徊在海灘
女郎　難道不怕大海就要起風浪

啊　不是海浪　是我美麗衣裳飄盪
縱然天邊有黑霧　也要像那海鷗飛翔
女郎　我是多麼希望圍繞你身旁　
女郎　和你去看大海　去看那風浪

(2) 중음(中音)

웨일랑 니웨이스머 뚜즈~ 하이훼이 짜이하이탄
웨일랑 난따오부파 따하~이 줘우야오 치펑~랑

아~ 부쓰 하일랑 쓰워메이리이샹 뱌오탕

쫑란 티엔비엔 요우헤이우 예야오 샹나 하이오우 뻬이샹~

웨일랑 워스뚜오머 시왕~ 웨이야오 니셴팡
웨일랑 허니취칸 따하~이 취칸 나펑~랑

(3) 한글 번역

아가씨 어찌하여 바닷가를 홀로 거니시나요
아가씨 큰 바다 물결 일까 두려운가요

아아 파도가 아니랍니다 아름다운 제 옷이 날릴까봐
하늘가엔 검은 안개 저기 갈매기 날아 올라요
아가씨 저는 당신 곁에 있고 싶어요
아가씨 당신과 큰 바다 저 물결을 보고 싶어요

♡월계자♡