Kuraki Mai(쿠라키 마이/倉木麻衣)Secret Lover
この頃思ってるのあなたのキスひとつで
(코노코로오못테루노아나타노키스히토츠데)
이 무렵 생각하고 있어 너의 키스 하나로
変わってしまうかもと I don`t know how...
(카왓테시마우카모토)
변해버릴지도 모른다고
心の準備がまだ出来てないから
(코코로노쥰비가마다데키테나이카라)
마음의 준비가 아직 되지 않았으니까
ただそんなに見つめても I don`t know what to say
(타다손나니미츠메테모)
단지 그렇게 바라봐도
I can`t stop 友達のままでいいの
(토모다치노마마데이이노)
친구인채로 괜찮아?
気付き出した break my heart
(키즈키다시타)
알아채갔던
まるで secret lover
(마루데)
마치
車の助手席であなたが私
(쿠루마노죠슈세키데아나타가와타시)
자동차의 조수석에서 니가 나에게
ただ一言
(타다히토코토)
단지 한마디
僕を諦めないで
(보쿠오아키라메나이데)
날 포기하지 말아줘

どう近づけばいいの
(도우치카즈케바이이노)
어떻게 가까워지면 좋을까?
行間読まなきゃね
(교우칸요마나캬네)
마음을 읽어야해
恋に落ちてしまうよ
(코이니오치테시마우요)
사랑에 빠져 버려
自問自答
(지몽지토우)
자문자답
I can`t stop 友達のままでいいの
(토모다치노마마데이이노)
친구인채로 괜찮아?
気付き出した break my heart
(키즈키다시타)
알아채갔던
まるで secret lover
(마루데)
마치
どうしちゃったのかな
(도우시챳타노카나)
어떻게 돼 버린걸까?
あなたに魅とれて身動きでも
(아나타니미토레테미우고키데모)
너에게 빠져 움직이지조차
出来なくなるなんて
(데키나쿠나루난테)
못하게 되다니..

If I tell my true feelings...
I don`t wanna lose you baby
Can we be still friends?
fall in love with you

まるで secret lover
(마루데)
마치
気付かれてるのね
(키즈카라테루노네)
알아채고 있었네
あなたを見てる私の視線
(아나타오미테루와타시노시센)
널 보고 있는 나의 시선
You are so unforgettable...

まるで secret lover
(마루데)
마치
車の助手席であなたが私
(쿠루마노죠슈세키데아나타가와타시)
자동차의 조수석에서 니가 나에게
ただ一言
(타다히토코토)
단지 한마디
僕を諦めないで
(보쿠오아키라메나이데)
날 포기하지 말아줘