Morning Musume 元気+(プラス)(건강+)
優しいが聞こえる 優しいそのが×4

야사시이코에가키코에루 야사시이소노코에가×4

상냥한 목소리가 들려와 상냥한 그 목소리가×4

本なら それでいい

혼키나라(욧시/다카/리사) 소레데이이(레이나/코하루)

진심이라면 그걸로 좋아

夢中なら なお幸せ

무츄-나라(욧시/다카/리사) 나오시아와세(아이카/사유)

열중한다면 더욱 행복해

をした 女性は

코이오시따(욧시/다카/리사) 죠세이와(미키/에리)

사랑을 한 여성은

美しいから

우츠쿠시이까라(욧시/다카/리사)

아름다우니까

もっと自由に もっと激しく まるで

못또지유-니 못또하게시쿠 마루데

좀 더 자유롭게 좀 더 격렬하게

(大空を泳ぐ鳥のに)

(오오조라오오요구토리노요오니)

마치 넓은 하늘을 헤엄치는 새들처럼

笑顔の天使 笑顔がエナジ

에가오노텐시 에가오가에나지-

웃는얼굴의 천사 웃는얼굴이 에너지

いつでもになるの

이쯔데모키니나루노(욧시/다카/아이카)

언제라도 신경쓰여

ねぇ元氣 ねぇ元氣 ねぇ元氣

네-겡끼(미키/에리) 네-겡끼(리사/사유) 네-겡끼(레이나/코하루)

그래 힘내 그래 힘내 그래 힘내

日あなたに貰える勇

마이니치아나타니모라에루유우키(욧시/다카/아이카)

매일 당신에게 받은 용기

日しく生きてるようす

마이니치타노시쿠이키테루요-스(레이나/코하루)

매일 즐겁게 살아온 듯 해

が流れる素敵な瞬間

나미다가나가레루스테키나슝칸(리사/사유)

눈물이 흐르는 멋진 순간

ぐっすり眠れる平和が好き

굿스리네무레루헤이와가스키(미키/에리)

느긋하게 잠드는 평화가 좋아

優しいが聞こえる 優しいそのが×2

야사시이코에가키코에루 야사시이소노코에가×2

상냥한 목소리가 들려와 상냥한 그 목소리가×2

太陽が 眩しくて

타이요-가(욧시/다카/미키) 마부시쿠테(에리/아이카)

태양이 눈부셔서

慌てずに 深呼吸

아와테즈니(욧시/다카/미키) 신코큐-(리사/사유)

서두르지 않고 심호흡

キスをした その夜は

키스오시따(욧시/다카/미키) 소노요루와(레이나/코하루)

키스를 한 그 밤은

もしいから

타노모시이까라(욧시/다카/미키)

믿음직스러우니까

どんな愛なら理想できなの何か

돈나아이나라 리소-데키나노 나니까

어떤 사랑이라면 이상을 가능하게 할까

(哲書でも書いてるの)

(테츠가이쇼-데모카이떼루노)

뭔가 철학책에라도 쓰여 있는거야?

笑顔の神秘 笑顔の勝利

에가오노신피 에가오노쇼-리

웃는 얼굴의 신비 웃는 얼굴의 승리

いつでもえてね

이쯔데모오시에떼네(욧시/다카/아이카)

언제라도 가르쳐줘요

ねぇ元 ねぇ元 ねぇ元

네-겡끼(미키/에리) 네-겡끼(리사/사유) 네-겡끼(레이나/코하루)

그래 힘내 그래 힘내 그래 힘내

やっぱりあなたがくたさる元

얏빠리아나따가쿠다사루겡끼

역시 당신이 가르쳐 준 활기

やっぱりだれもが求める元

얏빠리다레모가모토메루겡끼

역시 누군가가 원하는 활기

地球に流れる素敵な空

치큐-니나가레루스테키나쿠-키

지구에 흘러가는 멋진 공기

ぐっすり眠れる平和が好き

굿스리네무레루헤이와가스키

느긋하게 잠드는 평화가 좋아

やっぱりあなたがくたさる元

얏빠리아나따가쿠다사루겡끼(욧시/다카/아이카)

역시 당신이 가르쳐준 활기

やっぱりだれもが求める元

얏빠리다레모가모토메루겡끼(레이나/코하루)

역시 누군가가 원하는 활기

地球に流れる素敵な空

치큐-니나가레루스테키나쿠-키(리사/사유)

지구에 흘러가는 멋진 공기

ぐっすり眠れる平和が好き

굿스리네무레루헤이와가스키(미키/에리)

느긋하게 잠드는 평화가 좋아

優しいが聞こえる 優しいそのが×4

야사시이코에가키코에루 야사시이소노코에가×4

상냥한 목소리가 들려와 상냥한 그 목소리가×4