M.Anderson If I can stop One Heat from Breaking(³»°¡ ¸¸ÀÏ ¾ÖŸ´Â ÇÑ °¡½¿À»)(½ÃÀÎ: Dickinson)(À½¾Ç: °­°¡¿¡¼­)
¢¾ If I can stop on heart from breaking.

-Emily Dickinson

If I can stop on heart from breaking.
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching.
Or cool one pain.
Or help one fainting robin
Into his nest again.
I shall not live in vain.

¢¾ ³»°¡ ¸¸ÀÏ ¾ÖŸ´Â ÇÑ °¡½¿À» -µðŲ½¼

³»°¡ ¸¸ÀÏ ¾ÖŸ´Â ÇÑ °¡½¿À» ´Þ·¤ ¼ö ÀÖ´Ù¸é.
³» »îÀº Á¤³çÄÚ ÇêµÇÁö ¾ÊÀ¸¸®.
³»°¡ ¸¸ÀÏ ÇÑ »ý¸íÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾î Áְųª
¶Ç´Â ÇÑ ±«·Î¿òÀ» ´Þ·¡°Å³ª
¶Ç´Â ÇÒµü°Å¸®´Â ·Îºó»õ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ µµ¿Í¼­
º¸±ÝÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
³» »îÀº Á¤³çÄÚ ÇêµÇÁö ¾ÊÀ¸¸®.

Emily Dickinson -1830~1886 ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ

¸Å»çÃß¼¼Ã÷ÁÖ ¾Ö¸Ó½ºÆ®ÀÇ Ã»±³µµ °¡Á¤¿¡¼­ ž´Ù. 1847³â ¸¶¿îÆ® Ȧ¸®¿äÅ© ¿©ÀÚÇпø¿¡ ÀÔÇÐ ÇÏ¿´À¸³ª 1³â¸¸¿¡ ÁßÅðÇϰí. ½Ã ¾²±â¿¡ Àü³äÇÏ¸ç Æò»ýÀ» µ¶½ÅÀ¸·Î º¸³Â´Ù. 1855³â ¸ñ»çÀÎ Âû½º ¿öÁî¿öÁ ¸¸³ª Ä®¹ðÁÖÀÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ±×³àÀÇ ½Ã´Â ÀÚ¿¬°ú »ç¶û ¿Ü¿¡µµ Ç»¸®ÅÍ´ÏÁò(û±³µµÁÖÀÇ)À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ Á×À½°ú ¿µ¿ø µîÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¸¹ÀÌ ´Ù·ç¾ú´Ù.
¿îÀ²¿¡¼­³ª ¹®¹ý¿¡¼­³ª ÆÄ°ÝÀûÀÎ µ¥°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ 19¼¼±â¿¡´Â ÀÎÁ¤À» ¹ÞÁö ¸øÇÏ¿´À¸³ª. 20¼¼±â¿¡ µé¾î¿Í¼­ À̹ÌÁöÁòÀ̳ª ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀÎ ½ÃÀÇ À¯Çà°ú ´õºÒ¾î ³ôÀÌ Æò°¡¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÀÛǰÀ¸·Î´Â¡´»óó³­ »ç½¿Àº ³ôÀÌ ¶Ú´Ù¡µµîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁÖ¿äÀú¼­ : ¡¶Àü½ÃÁý(îïãÌó¢)¡·(1855) ¡¶Àü¼­°£Áý (îïßöÊÛó¢)¡·(1858)