마츠우라 아야 ドッキドキ!LOVEメ-ル

출처:http://jpop.to

ドッキドキ!LOVEメ-ル

-aya matsuura-

Gパン履くのに慣れた
(지판하쿠노니나레따)
청바지 입는 것에 익숙해졌어

地下鐵もコツをつかんだ
(찌까떼쯔모코쯔오쯔까응다)
지하철 타는데도 요령을 익혔어

携帶メ-ル打つのもだいぶ
(케이타이메-루우쯔노모다이부)
핸드폰 메시지를 보내는 것도 꽤

早くなったし
(하야꾸낫따시)
빨라졌고 말이야

下北澤にも慣れた
(시모키타(자와)니모 나레따)
시모키타자와(지역명)도 익숙해졌어

お氣にの古着を見つけた
(오키니노후루기오미쯔께따)
맘에 드는 헌옷을 발견했다구

次の休み來たら新しい
(쯔기노야스미키따라아따라시이)
다음번 휴일이 오면 새로운

道を步いてみよう
(미찌오아루이떼미요-)
길을 걸어 봐야지

メ-ルじゃこの氣持ち
(메-루쟈고노키모치)
메시지로 이 기분이

屆くのかしら
(토도쿠노까시라)
제대로 전해질까

あ~今ごろあの人
(아-이마고로아노히또)
아- 지금쯤 그 사람은

どうしてるでしょ
(도-시떼루데쇼)
어떡하고 있을까요..

このドキドキは なぜ止まらない
(코노도키도키와 나제토마라나이)
이 두근거림은 왜 멈추지 않는 거지

心にあなたいっぱい
(고코로니아나따잇빠이)
마음속엔 당신이 가득해

戀してる この感じ
(코이시떼루 고노카응지)
사랑하고 있는 거야. 이 느낌은

今までにないこの感じ
(이마마데니나이고노카응지)
지금까지 없던 이 느낌

このドキドキは なぜ氣持ちいい
(코노도키도키와 나제키모치이이)
이 두근거림은 왜 이리 기분좋은 걸까

何度も同じメ-ル
(난도모오나지메-루)
몇 번이고 똑같은 메세지를

見ちゃってる この感じ
(미챳떼루 고노카응지)
보고 있는 이 기분

Oh!Wow Wow Wow

會いたくなった
(아이따쿠낫따)
만나고 싶어졌어

ファミレスにも入った
(파미레스니모하잇따)
패밀리 레스토랑에 들어갔어

一人でコ-ヒ-賴んだ
(히또리데코-히-타논다)
혼자서 커피를 주문했지

少し少しほんのまた少し
(스꼬시스꼬시혼노마따스꼬시)
조금. 아주 조금 더

大人な氣分だわ
(오또나나키부응다와)
어른이 된 기분이야

メ-ルを入れてみよう
(메-루오이레떼미요-)
메시지를 날려 보자

返事すぐかな?
(헨지수구까나)
금방 답장이 올까

あ~あいにくこの店
(아-아이니꾸고노미세)
아-. 하필이면 이 가게

圈外っぽいわ...
(켄가잇뽀이와)
통화권 이탈 인 것 같아

このドキドキは なぜ止まらない
(코노도키도키와 나제토마라나이)
이 두근거림은 왜 멈추지 않는 거지

不思議と不思議だわ
(후시기또후시기다와)
이상하고 이상하네

戀してる この感じ
(코이시뗴루 고노카응지)
사랑하고 있는 거야. 이 느낌은

明日も續け!この感じ
(아시타모쯔즈케! 고노카응지)
내일도 계속되어라! 이 느낌

このドキドキは なぜ氣持ちいい
(코노도키도키와 나제키모치이이)
이 두근거림은 왜 이리도 기분좋은 걸까

あなたの寫眞ばかり
(아나따노샤싱바까리)
당신의 사진만 계속

見ちゃってる この感じ
(미챳떼루 고노카응지)
보고 있어 이 느낌은

Oh!Wow Wow Wow

會いたくなった
(아이따쿠낫따)
만나고 싶어졌어

このドキドキは なぜ止まらない
(코노도키도키와 나제토마라나이)
이 두근거림은 왜 멈추지 않는 거지

心にあなたいっぱい
(고코로니아나따잇빠이)
마음속엔 당신이 가득해

戀してる この感じ
(코이시뗴루 고노카응지)
사랑하고 있는 거야. 이 느낌은

今までにないこの感じ
(이마마데니나이고노카응지)
지금까지 없던 이 느낌

このドキドキは なぜ氣持ちいい
(코노도키도키와 나제키모치이이)
이 두근거림은 왜 이리 기분좋은 걸까

何度も同じメ-ル
(난도모오나지메-루)
몇 번이고 똑같은 메세지를

見ちゃってる この感じ
(미챳떼루 고노카응지)
보고 있는 이 기분

Oh!Wow Wow Wow

會いたくなった
(아이따쿠낫따)
만나고 싶어졌어