Blue とりが そら たかく とぶ

파랑새가 하늘 높이 날아요

Blue 토리가 소라 타카쿠 토부

Green かぜに なびく くさたち

따스한 바람에 나부끼는 풀들이

Green 카제니 나비쿠 쿠사타치

やさしい ひかりに つつまれ かたく とじた わたしの

부드러운 빛에 쌓여 단단히 닫힌 나의

야사시이 히카리니 츠츠마레 카타쿠 토지타 와타시노

こころの ドアを そっと ひらく

마음의 문을 살짝 두드려요

코코로노 도아오 소옷토 히라쿠

ゆきのように こころ とけて すなおに なれると

눈처럼 마음을 녹이고 솔직하게 될 수 있으리라고

유키노요오니 코코로 토케테 스나오니 나레루토

しんじる そんな あたらしい よかん

믿는 새로운 예감

시인지루 소온나 아타라시이 요카은

Free かなしみを せに だいて

Free 슬픔을 뒤로하고

Free 카나시미오 세니 다이테

Dream はてる ことのない ねがい

Dream 끝없이 소원을 빌어요

Dream 하테루 코토노나이 네가이

やさしくされても こころは さみしさ とせつなさで

부드럽게 대해줘도 쓸쓸하고 슬퍼서

야사시쿠사레테모 코코로와 사미시사 토세츠나사데

ないてばかりの くりかえし

계속 울기만 했죠

나이테바카리노 쿠리카에시

こころつくる かべを とんで のりこえる いたみを

마음의 벽을 넘어 들어오는 아픔을

코코로츠쿠루 카베오 토온데 노리코에루 이타미오

あなたが いやしてくれる よかん

당신이 고쳐줄 것 같은 예감

아나타가 이야시테쿠레루 요카은

ほどけた きもち むすび スタ-トラインに たち

풀린 마음을 묶고 출발선에 서서

호도케타 키모치 무스비 수타-토라이인니 타치

はしり だそう きっと ゴ-ルは あるよ

달려나가요 끝이 반드시 있을꺼에요

하시리 다소오 키잇토 고-루와 아루요

みなみの かぜが ふいてくる あなたと であった ひの

따스한 바람이 불어와요 당신과 만났던 날처럼

미나미노 카제가 후이테쿠루 아나타토 데아앗타 히노

ゆれる きせつが また めぐる

두근거리는 계절이 또 돌아와요

유레루 키세츠가 마타 메구루

そこに あなたが たち やさしい ひとみで みつめてる

거기에 당신이 서서 부드럽게 나를 바라보고 있어요

소코니 아나타가 타치 야사시이 히토미데 미츠메테루

きせつが まわり ひとめぐりしても

계절이 바뀌어 다시 돌아와도

키세츠가 마와리 히토메구리시테모

ずっと ふたり おなじ きもち ちでいられると

항상 서로 사랑할 수 있다고

즈읏토 후타리 오나지 키모치 치데이라레루토

しんじてゆける そんな かわらない よかん

믿을 수 있는 변하지 않는 예감

시인지테유케루 소온나 카와라나이 요카은