동방신기 忘れないで
ベッドに座って
벳도니스왓테
침대에 앉아

君の事を考えていた
키미노코토캉가에테이타
너를 생각 했어

えなくてもいい
아에나쿠테모이이
만날 수 없어도 괜찮아

いたいこの持ちだけでいいから
아이타이 코노키모치 다케데이이카라
보고싶다는 그 마음만으로도 괜찮으니까

くっている記憶
츠요쿠노콧테이루 키오쿠
강하게 남아 있는 기억

君からの短いメッセジが
키미카라노 미지카이 멧세지가
너로부터의 짧은 메세지가

切なく胸締め付けるけど
세츠나쿠 무네 시메츠케루케도
슬프게 가슴을 조이지만

永久の幸せ
토와노 시아와세
영원한 행복

僕が守りけたい
보쿠가 마모리 츠즈케타이
내가 언제까지고 기켜 주고싶어

風になって
카제니 낫테
바람이 되어

そっと包みたい
솟토츠즈미타이
꼭 안아 주고 싶어

君がいる世界に
키미가 이루 세카이니
너가 있는 세상으로

すぐ飛んで行きたい
스구톤데유키타이
얼른 날아 가고 싶어

いたくてもいたくても
아이타쿠테모 아이타쿠테모
보고 싶어도 보고 싶어도

待ってるから
맛테루카라
기다릴 테니까

ただ忘れないで
타다 와스레나이데
단. 잊지는 말아

いつもの報道に
이츠모노 호도우니
언제나의 길에서

君の影を感じていた
키미노 카게오 간지테이타
너의 그늘을 느꼈어

かに目を閉じ祈る
시즈카니 메오 토지 이노루
조용히 눈을 감고 기도해

いつまでも消えないように
이츠마데모 기에나이요우니
언제까지고 사라지지 않기를

深く傷ついていたこと
후카쿠 키즈츠이테이타 코토
깊이 입은 상처

付かせず笑っていた君を
키즈카세즈 와랏테이타 키미오
알지 못하도록 웃고 있었던 너를

ずっと大切にするから
즛토 타이세츠니 스루카라
언제까지고 소중히 할테니

叫びける
사케비 츠즈케루
계속 외칠거야

ありふれた言葉でも
아리후레타 코토바데모
흔하디 흔한 말이라해도

風になって
카제니 낫테
바람이 되어

そっと包みたい
솟토츠즈미타이
꼭 감싸고 주고 싶어

君がいる世界に
키미가 이루 세카이니
너가 있는 세상으로

すぐ飛んで行きたい
스구톤데이키타이
곧 날아 가고 싶어

いたくてもいたくても
아이타쿠테모 아이타쿠테모
보고 싶어도 보고 싶어도

待ってるから
맛테루카라
기다릴 테니까

ただ忘れないで
타다 와스레나이데
단. 잊지는 말아

君とれた夜
키미토 후레타 요루
너와 맞닿았던 밤

怖がってしまうほどに
코와갓테시마우호도니
두려워질 만큼

漂う香りにまた思いが募るBaby
타다요우 카오리니 마타 오모이가 츠노루 Baby
피어오르는 향기에 다시금 깊어지는 마음 Baby

いつまでも果てないように
이츠마데모 하테나이 요우니
언제까지고 끝나지 않도록

もっとくいだ手
못토츠요쿠 츠나이다테
더 꼭 마주잡은 손

離れないように
하나레나이요우니
놓치지 않도록

風になって
카제니 낫테
바람이 되어

そっと包みたい
솟토츠즈미타이
꼭 감싸고 싶어

君がいる世界に
키미가 이루 세카이니
너가 있는 세상으로

すぐ飛んで行きたい
스구톤데이키타이
곧 날아 가고 싶어

いたくてもいたくても
아이타쿠테모 아이타쿠테모
보고 싶어도 보고 싶어도

待ってるから
맛테루카라
기다릴 테니까

待ってるから
맛테루카라
기다릴 테니까

風になって
카제니 낫테
바람이 되어

そっと包みたい
솟토츠즈미타이
꼭 안아 주고 싶어

君がいる世界に
키미가 이루 세카이니
너가 있는 세상으로

すぐ飛んで行きたい
스구톤데이키타이
곧 날아 가고 싶어

いたくてもいたくても
아이타쿠테모 아이타쿠테모
보고 싶어도 보고 싶어도

待ってるから
맛테루카라
기다릴 테니까

ただ忘れないで
타다 와스레나이데
단. 잊지는 말아

ここにいるよ
코코니이루요
여기에 있을게

忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘