India Arie(번역)말리쉬^^ Ready For Love
.
.
.
India.Arie
(born India Arie Simpson on October 3. 1975)
is an American soul. R&B. and
neo soul singer-songwriter.
record producer.
guitarist. and flautist.(워키사전)

세상에서 가장 위대한 악기가 있다면 그건 사람의 목소리일 것이다.

인디아 아리(India.Arie) 1975년 미국의 덴버(Denver)에서 출생.
인디아(인도)의 이름은 인도의 마하트마(위대한 영혼)
간디와 같은 날 태어나서 붙여졌다고 한다.

.
.
.
.

I am ready for love
Why are you hiding from me
I`d quickly give my freedom
To be held in your captivity

사랑할 준비가 다되었다.

왜 나에게 숨기려고하니

너에게 갖쳐져도 좋아 너에게 빨리 나의 자유를 줄수있어.

I am ready for love
All of the joy and the pain
And all the time that it takes
Just to stay in your good grace
Lately I`ve been thinking
Maybe you`re not ready for me
Maybe you think I need to learn maturity
They say watch what you ask for
Cause you might receive
But if you ask me tomorrow
I`ll say the same thing

나는 사랑할 준비가되었어
모든 슬픔과 기쁨
너의 은혜안에 있기위한 모든것들
요즘들어 생각하게되었어
어쩌면..너는 날 받아줄 준비가 되지 않았나 하고말이야
어쩌면..너는 내가 더 성숙하게 되어야 한다고 생각할수도 있어
그들은 `네가 묻는게 무엇인지 봐`라고 말하지
왜냐면 넌 어쩌면 받을수 있으니까
하지만 만약 내일 물어본다면
나는 똑같은 대답을 할꺼야

I am ready for love
Would you please lend me your ear?
I promise I won`t complain
I just need you to acknowledge I am here

난 사랑에 준비가 되어 있어
너의 귀를 빌려줄수 있니?
투정 안부리기로 약속할께
너에게 내가 있다는걸 알려주고 싶어

If you give me half a chance
I`ll prove this to you
I will be patient. kind. faithful and true
To a man who loves music
A man who loves art
Respect`s the spirit world
And thinks with his heart

네가 나에게 기회를 준다면
너에게 보여줄게
친절하고 인내심 있으며 너만 바라보고 진실될게
음악을 사랑하는 사람들에게
그들의 세상을 존경하며
그리고 그의 마음이 되어서 생각하며

I am ready for love
If you`ll take me in your hands
I will learn what you teach
And do the best that I can

나는 사랑할 준비가되었어
만약에 네가 네손에 날 데려간다면
네가 가리키는것을 배울게
그리고 내가 할수 있는 한 최대 노력을 할게

I am ready for love
Here with a offering of
My voice.My Eyes.My soul.My mind

Tell me what is enough
To prove I am ready for love
I am ready

나는 사랑할 준비가되었어

내가 공급할수있는..
나의 목소리.나의 눈.나의 영혼.나의 마음
충분할때 말해
내가 너에게 나의사랑을 보여줄수있게

나는 준비되었어.
.
.
.