»ç¶û¾Æ ´«¹°¾Æ (µå¶ó¸¶`¾ÖÁ¤ ¸¸¸¸¼¼`)