ヤキモチの答え
기니 나루 히토노 하나시데스카?
きひとはなし
?になる人の話ですか?
기키타쿠 나이 하나시
きはなし
聞きたくない話
데모 곳소리 미미오 가타무케테
みみかたむ
でもこっそり耳を傾けて
이라이라시테

イライラして
리유우난테 모노모
りゆう
理由なんてものも
소레나리

それなり
와카앗테테 소레데모

わかっててそれでも
기니 낫테 시맛테테

?になってしまってて
스키니 나루 구라이

好きになるくらい
유루시테 구다사이
ゆる
許してください
고쿠하쿠 스루 유우키난테
こくはくゆうき
告白する勇?なんて
모치아와세테 나이
もあ
持ち合わせてない
다다 스키니 낫타

ただ好きになった
기모치와 우소쟈 나이카라
きも うそ
?持ちは?じゃないから
고멘

ごめん
오오엔 데키나이요
おうえん
?援できないよ
우마쿠 이쿠나!!

うまくいくな!!
사이테-나 네가이고토다요
さいていねがごと
最低な願い事だよ
세-카쿠 와루이 아쿠마노 고토오
せいかくわるあくまこと
性格?い?魔の事を
오오엔 시차우요
おうえん
?援しちゃうよ
`오하요오!

`おはよう!
네구세 츠이테루요`
ねぐせ
?癖ついてるよ`
하지메테
はじ
初めて
이에타

言えた
기미와 하즈카시소오니
きみは
君は恥ずかしそうに
`나이쇼`

`ナイショ`
손나노

そんなの
즈루잇테...

ずるいって...
마이니치가
まいにち
?日が
스코시 추우니 우키
すこちゅうう
少し宙に浮き
미루쿠토 판다와

ミルクとパンダは
시로쿠마데

シロクマで
세카이가
せかい
世界が
하즈무요
はず
?むよ
기미노 스키나 히토니
きみすひと
君の好きな人に
스키나 고가
すこ
好きな子が
이타라난테

いたらなんて
네가우 아쿠마
ねがあくま
願う?魔
`이케나이 고토데스카?`

`いけないことですか?`
`다요네`

`だよね`
`와캇테 마스요`

`わかってますよ`
히토리고토데스
ひとごと
?り言です
야다요

嫌だよ
젯타이!
ぜったい
絶?!
야키모치가 이테

ヤキモチがいて
모가이테

もがいて
라쿠니
らく
?に
사세테 구레나이요

させてくれないよ
하나시타쿠테 사가시테 기미오
はなさがきみ
話したくて探して 君を
히토리지메 시타쿠테
ひとじ
?り占めしたくて
`하나시가 아리마스!
はなし
`話があります!
교오 호오카고 요지 줏푼
きょうほうかご じ ぷん
今日放課後 4時10分
고노 교-시츠데`
きょうしつ
この?室で`
신조오 나리야마나이
しんぞうなや
心?鳴り止まない
스코시
すこ
少し
스코시노 아이다노 가만다카라
すこあいだ がまん
少しの間の我慢だから
기미와
きみ
君は
우나즈쿠

うなずく
모시 모시네

もし もしね
츠키아에타라
つあ
付き合えたら
마이니치
まいにち
?日
와라와세테 미세루요
わら
笑わせてみせるよ
고훈 마에노
ふんまえ
5分前の
오마지나이

おまじない
이쿠요...

いくよ...
`보쿠쟈 다메데스카?`
ぼく
`僕じゃダメですか?`