¾ÖÇÁÅͽºÄð - ¹ð